1 00:00:02,186 --> 00:00:03,175 - Comment tu vis ? - Quoi ? 2 00:00:03,254 --> 00:00:04,744 - Comment tu vis ? - Quoi ? 3 00:00:04,822 --> 00:00:06,380 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 4 00:00:08,192 --> 00:00:12,288 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 5 00:00:12,363 --> 00:00:16,629 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:16,701 --> 00:00:20,159 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 7 00:00:20,238 --> 00:00:24,834 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 8 00:00:24,909 --> 00:00:27,537 - ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪ - ♪ Ouais ♪ 9 00:00:27,612 --> 00:00:29,773 - ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ - ♪ Très bien ♪ 10 00:00:29,847 --> 00:00:32,315 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 11 00:00:32,383 --> 00:00:33,907 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 12 00:00:33,985 --> 00:00:36,112 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 13 00:00:36,187 --> 00:00:38,155 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 14 00:00:38,222 --> 00:00:40,247 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 15 00:00:40,325 --> 00:00:42,418 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 16 00:00:42,493 --> 00:00:44,688 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 17 00:00:44,762 --> 00:00:46,730 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 18 00:00:46,798 --> 00:00:48,891 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 19 00:00:48,966 --> 00:00:50,331 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 20 00:00:50,401 --> 00:00:52,096 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 21 00:00:52,170 --> 00:00:55,401 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 22 00:00:55,473 --> 00:00:57,498 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 23 00:00:57,575 --> 00:01:00,043 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vivantes♪ 24 00:01:00,111 --> 00:01:04,275 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 25 00:01:04,349 --> 00:01:08,581 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 26 00:01:08,653 --> 00:01:12,885 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 27 00:01:12,957 --> 00:01:16,188 ♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪ 28 00:01:18,796 --> 00:01:22,357 - Hé, grand-mère, tu as besoin d'aide pour quelque chose ? - Oh non, merci, bébé. 29 00:01:22,433 --> 00:01:27,063 - J'ai reçu toute l'aide dont j'ai besoin ici, chez le vieux M. Brooks. - Oh, c'est vrai. 30 00:01:27,138 --> 00:01:30,835 Moi et Mme Brooks avons fait Thanksgiving pour la famille... 31 00:01:30,908 --> 00:01:34,309 cela fait presque 50 ans maintenant. 32 00:01:34,379 --> 00:01:39,282 [Les deux] Et nous le faisons toujours ensemble. 33 00:01:39,350 --> 00:01:42,342 Ouais, nous allons aller au magasin et prends une tarte à la citrouille pour le dessert. 34 00:01:42,420 --> 00:01:45,412 - D'accord bébé. Au revoir, les bébés ! - Vous tous... Faites attention maintenant. 35 00:01:45,490 --> 00:01:47,822 Mm-hmm. Oui en effet. 36 00:01:47,892 --> 00:01:49,826 Vous savez, Mme Brooks... 37 00:01:49,894 --> 00:01:54,354 Je regarde ton gros vieux flasque Du pudding Jell-O qui s'agite derrière... 38 00:01:56,300 --> 00:01:58,291 m'a rendu un peu déprimé. 39 00:01:58,369 --> 00:02:01,065 Cela vous dérangerait-il de m'avoir du lait de poule et du rhum ? 40 00:02:01,139 --> 00:02:03,130 Oh, bien sûr, M. Brooks. 41 00:02:03,207 --> 00:02:06,370 C'est un honneur de servir un homme dont les hémorroïdes sont si grosses... 42 00:02:06,444 --> 00:02:08,912 il est plus grand assis que de me lever. 43 00:02:11,682 --> 00:02:14,583 - Et pendant qu'on se rend des services... - Mm-hmm ? 44 00:02:14,652 --> 00:02:16,711 Cela vous dérange-t-il de farcir la dinde pour moi ? 45 00:02:16,788 --> 00:02:19,814 Eh bien, pas du tout, Mme Brooks. Pas du tout. 46 00:02:19,891 --> 00:02:24,225 Grâce à vous, je suis un expert en collage ma main levée, des oiseaux froids et laids. 47 00:02:24,295 --> 00:02:27,560 - [Son claquant] - Ouh ! Oh! 48 00:02:27,632 --> 00:02:30,294 Aïe ! Oh! Vous savez, Mme Brooks... 49 00:02:30,368 --> 00:02:33,895 Je n'ai pas ressenti une telle douleur depuis la nuit où nous sommes devenus intimes... 50 00:02:33,971 --> 00:02:37,907 et ton dentier enfermé sur mon mamelon. 51 00:02:37,975 --> 00:02:41,638 Cela vous dérangerait-il de m'apporter un pansement du cabinet ? 52 00:02:41,712 --> 00:02:44,112 Bien sûr, M. Brooks. 53 00:02:47,151 --> 00:02:50,143 Je ne parlerais pas si j'étais toi, M. Brooks. 54 00:02:50,221 --> 00:02:53,486 Tu es le seul homme que je connais qui a eu une étiquette sur ses tiroirs qui dit... 55 00:02:53,558 --> 00:02:57,016 "Le contenu peut provoquer de la somnolence." 56 00:02:57,094 --> 00:02:59,585 Et jusqu'à un pansement est concerné... 57 00:02:59,664 --> 00:03:02,326 Je crois qu'il y en a un juste là dans le placard. 58 00:03:02,400 --> 00:03:06,393 Eh bien, c'est toi dont il faut parler le corps d'une personne, maintenant, Mme Brooks. 59 00:03:06,471 --> 00:03:08,871 Vous êtes du genre à parler. Oh. 60 00:03:08,940 --> 00:03:11,670 Mm-hmm. 61 00:03:11,742 --> 00:03:16,042 Tirer. Entre tout ça des cuisses charnues que tu as... 62 00:03:16,113 --> 00:03:20,277 le fromage sous ton cou et ces rouleaux de graisse sur ton ventre... 63 00:03:20,351 --> 00:03:24,344 vous êtes une épicerie fine ambulante. 64 00:03:24,422 --> 00:03:28,381 - Oh, vous êtes prête à partir en voyage maintenant, Mme Brooks ? - Oh, je ne vais nulle part. 65 00:03:28,459 --> 00:03:31,087 - Bon sang, tu ne l'es pas. - [Criements] 66 00:03:33,030 --> 00:03:37,023 Maintenant, soit mes yeux sont me joue des tours, Mme Brooks... 67 00:03:37,101 --> 00:03:40,264 ou tu commences à chercher tout comme ta maman. 68 00:03:42,006 --> 00:03:44,998 Je ne parlerais pas des mamans si j'étais vous, M. Brooks. 69 00:03:45,076 --> 00:03:48,409 Les fesses de ta maman sont si grasses, la dernière fois, elle s'est penchée... 70 00:03:48,479 --> 00:03:51,073 une cuvette de toilettes et deux tabourets est tombé. 71 00:03:51,148 --> 00:03:53,616 Oh, fais attention. C'est ma maman. Attention. 72 00:03:53,684 --> 00:03:56,676 Oh mon Dieu. Vous voyez cette mouche dans le bol à punch ? 73 00:03:56,754 --> 00:03:58,722 Où? Où, où, où ? 74 00:03:58,789 --> 00:04:00,723 Ici! 75 00:04:06,531 --> 00:04:08,465 Oh non. 76 00:04:10,501 --> 00:04:13,402 Où est-elle allée ? Maintenant, c'était stupide. 77 00:04:13,471 --> 00:04:15,462 C'était tout simplement stupide, Mme Brooks. 78 00:04:15,540 --> 00:04:18,031 Oh, tu n'es pas du genre à parler de stupidité, M. Brooks. 79 00:04:18,109 --> 00:04:21,374 Ton père est tellement stupide qu'il a pensé à un préservatif avait deux chambres et un jacuzzi. 80 00:04:21,445 --> 00:04:25,381 Ouais? Eh bien, au moins mon papa avait du bon sens. 81 00:04:25,449 --> 00:04:27,383 Oh, c'est lui qui m'a dit... 82 00:04:27,451 --> 00:04:31,410 Il a dit : " Mon fils, tu n'épouses pas des putes. Vous les louez. » 83 00:04:33,658 --> 00:04:36,149 Tu l'as fait maintenant, vieil homme ! 84 00:04:36,227 --> 00:04:38,354 Préparez-vous à rencontrer votre stimulateur cardiaque ! 85 00:04:38,429 --> 00:04:40,761 En garde, Mme Brooks. 86 00:04:40,831 --> 00:04:43,561 Je suis sur le point de te découper comme les sushis nègres. 87 00:04:45,469 --> 00:04:48,961 [Cris féroces] 88 00:04:49,040 --> 00:04:52,100 Oh, tu m'as mis en colère maintenant. Préparez-vous à entrer dans le dragon. 89 00:04:52,176 --> 00:04:56,135 La seule chose que je vois traîner ici est-ce que vos seins tombent. 90 00:04:57,715 --> 00:05:01,981 Ha-ha ! Ouais. je vois ton maître je t'ai bien entraîné, sauterelle. 91 00:05:02,053 --> 00:05:04,851 Mais l’odeur de la mort flotte dans l’air. 92 00:05:04,922 --> 00:05:08,255 Oh, ce n'est pas l'odeur de la mort, M. Brooks. C'est ta lèvre supérieure. 93 00:05:10,995 --> 00:05:12,929 [Grognement] 94 00:05:12,997 --> 00:05:16,558 - Grand-mère ! Grand-père ! - Sur la table ? 95 00:05:16,634 --> 00:05:20,126 [Les deux] Nous sommes toujours ensemble. 96 00:05:26,978 --> 00:05:29,469 [Homme] Bienvenue chez Candy Cane's Théâtre du temps des marionnettes. 97 00:05:29,547 --> 00:05:32,038 - Regardez là-bas. - Salut les enfants ! 98 00:05:32,116 --> 00:05:34,607 Je suis Candy Cane, et bienvenue au spectacle. 99 00:05:34,685 --> 00:05:37,279 Garçon, oh, garçon, est-ce qu'on va s'amuser aujourd'hui... 100 00:05:37,355 --> 00:05:41,121 parce que c'est amusant chaque jour au pays de la canne à sucre. 101 00:05:41,192 --> 00:05:44,423 Sauf samedi soir, quand tu rester seul à la maison et se relever... 102 00:05:44,495 --> 00:05:48,659 parce que les hommes mentent qui ne rappelle jamais. 103 00:05:48,733 --> 00:05:52,635 Oh, mais ce n'est pas le cas votre problème... pour le moment. 104 00:05:52,703 --> 00:05:55,194 Salut, Candy. Comment ça va ? Terre O'Goshen. 105 00:05:55,272 --> 00:05:58,537 Eh bien, écoutez, les enfants. C'est le fermier Smiley. 106 00:05:58,609 --> 00:06:01,305 - Bien sûr, ici. - Je ne l'ai pas vu depuis un moment. 107 00:06:01,379 --> 00:06:04,507 Comment ça va, les enfants ? je suis là pour te dire à propos de la lettre du jour. 108 00:06:04,582 --> 00:06:07,312 - Regardez là-bas. - [halètement] 109 00:06:07,385 --> 00:06:10,013 Et de quelle lettre s'agit-il, Farmer Smiley ? 110 00:06:10,087 --> 00:06:13,284 Eh bien, la lettre est, Candy... est "C". 111 00:06:13,357 --> 00:06:16,656 - Regardez là. - C'est une superbe lettre ! 112 00:06:16,727 --> 00:06:20,163 Mmmm. Quels mots commencent par la lettre « C » ? 113 00:06:20,231 --> 00:06:23,257 - Euh... Vache. - Chat. 114 00:06:23,334 --> 00:06:25,427 - Voiture. - Cruel. 115 00:06:25,503 --> 00:06:27,664 - Un biscuit. - Ramper. 116 00:06:27,738 --> 00:06:30,206 - Gâteau. - Engagement. 117 00:06:30,274 --> 00:06:33,266 - Tire, chien. - D'accord, maintenant rassemblons-les tous... 118 00:06:33,344 --> 00:06:36,074 et faites la phrase du jour. 119 00:06:36,147 --> 00:06:38,274 - J'en ai un. - Oh, Seigneur. 120 00:06:38,349 --> 00:06:42,183 Farmer Smiley est un chat cruel qui ne peut pas s'engager envers Candy Cane... 121 00:06:42,253 --> 00:06:46,917 parce qu'il préfère être avec sa femme, qui est une vache. 122 00:06:46,991 --> 00:06:49,482 Pouvez-vous penser à d'autres mots qui commencent... 123 00:06:49,560 --> 00:06:52,154 avec la lettre "C", Farmer Smiley ? 124 00:06:52,229 --> 00:06:55,357 Ouais, je peux penser à quelques mots qui commencent par "C". 125 00:06:56,967 --> 00:07:00,733 Je suis désolé. Revenir. 126 00:07:00,805 --> 00:07:03,296 [Rire] Appelez-moi ! 127 00:07:03,374 --> 00:07:06,275 - [Carillon qui sonne] - Oh-oh ! Tu sais ce que ça veut dire ? 128 00:07:06,343 --> 00:07:08,641 C'est un moment de remise en forme amusant... 129 00:07:08,713 --> 00:07:12,843 et pour aider Candy Cane aujourd'hui sont mes deux meilleurs amis... 130 00:07:12,917 --> 00:07:15,408 Lapin anorexique... 131 00:07:15,486 --> 00:07:17,954 et Castor boulimique. 132 00:07:18,022 --> 00:07:20,957 D'accord. Commençons. 133 00:07:21,025 --> 00:07:25,155 ♪ Pliez et étirez-vous et atteignez les étoiles ♪ 134 00:07:25,229 --> 00:07:29,222 ♪ Je gâche ma vie en mesures simples ♪ 135 00:07:29,300 --> 00:07:31,234 Encore une fois ! 136 00:07:31,302 --> 00:07:34,465 ♪ Tu prends toujours du poids mais que peux-tu faire ♪ 137 00:07:34,538 --> 00:07:36,529 ♪ Quand tu es une salope de bar épuisée ♪♪ 138 00:07:36,607 --> 00:07:40,771 Qui a été une pelote à épingles pour chaque Tom, Dick et Farmer Smiley en ville ! 139 00:07:40,845 --> 00:07:43,678 Je ne sais même pas rimer ! [Cris] 140 00:07:43,748 --> 00:07:46,979 [Criant, sanglotant] 141 00:07:47,051 --> 00:07:49,349 ♪♪ [Cors : Fanfare] 142 00:07:49,420 --> 00:07:53,379 [Rire] Oh, les enfants. Avez-vous entendu ça ? 143 00:07:53,457 --> 00:07:56,893 C'est l'heure du château de conte de fées. 144 00:07:56,961 --> 00:08:00,954 Aujourd'hui, nous allons vous raconter l'histoire à propos de la belle jeune fille... 145 00:08:01,031 --> 00:08:03,522 et le beau prince. 146 00:08:03,601 --> 00:08:08,004 Il était une fois dans un pays lointain a vécu une belle jeune fille... 147 00:08:08,072 --> 00:08:12,736 avec un peu de cellulite, mais on pouvait à peine le voir. 148 00:08:12,810 --> 00:08:16,109 Et un jour elle a rencontré un beau prince. 149 00:08:16,180 --> 00:08:18,114 Bonjour, belle jeune fille. 150 00:08:18,182 --> 00:08:21,015 Je n'ai jamais vu une telle beauté dans tous les pays. 151 00:08:21,085 --> 00:08:24,418 Voudriez-vous voir mon château ? [Rire sinistre] 152 00:08:24,488 --> 00:08:27,855 La belle jeune fille ne voulait pas avoir l'air si bon marché et désespéré... 153 00:08:27,925 --> 00:08:31,793 mais elle ne l'avait jamais fait dans un château auparavant. 154 00:08:31,862 --> 00:08:34,695 Eh bien, vous avez fait la bonne décision, belle jeune fille. 155 00:08:34,765 --> 00:08:39,202 Ouvre simplement ton pont-levis et laisse mon cheval de Troie entrer. 156 00:08:39,270 --> 00:08:41,500 Ha! Ha! Ha! 157 00:08:41,572 --> 00:08:44,564 [Voix aiguë] N'y a-t-il pas quelque chose que vous oubliez ? 158 00:08:44,642 --> 00:08:48,772 Oh, euh, euh... Je, euh, euh... Hmm. 159 00:08:48,846 --> 00:08:51,212 - Je t'aime? - Bingo ! 160 00:08:51,282 --> 00:08:54,308 La belle jeune fille était amoureuse. 161 00:08:54,385 --> 00:08:57,218 Faisons ce style grenouille. Bébé, allez ! Ha-ha ! 162 00:08:57,288 --> 00:08:59,381 Donne-moi un peu de boum, boum ! Ouais! Boum ! Deux fois ! 163 00:08:59,456 --> 00:09:02,516 - Boum ! Allez. Allez. Bébé! Ha-ha ! - Oh! Aie! 164 00:09:02,593 --> 00:09:06,085 - Oh ouais. - Mais ensuite le prince a montré ses vraies couleurs... 165 00:09:06,163 --> 00:09:10,497 - en disant... - Je suis fatigué. Va prendre un taxi. 166 00:09:11,702 --> 00:09:14,899 Alors la belle jeune fille se tourna vers lui et lui dit... 167 00:09:14,972 --> 00:09:17,805 "Brûle en enfer, sale cochon utilisateur !" 168 00:09:17,875 --> 00:09:21,140 [Criant] Salope folle ! 169 00:09:21,212 --> 00:09:25,410 Puis la belle jeune fille a sorti une arme à feu et fait sauter les joyaux de la couronne du prince ! 170 00:09:25,482 --> 00:09:28,645 Allez, bébé. Ce n'est pas comme ça. C'était une blague, tu vois ? 171 00:09:28,719 --> 00:09:31,381 Et la belle jeune fille a vécu heureux pour toujours... 172 00:09:31,455 --> 00:09:35,789 dans un monde sans des hommes sales, méchants et puants ! 173 00:09:35,860 --> 00:09:37,851 Au revoir, les enfants. 174 00:09:43,297 --> 00:09:47,666 ♪♪ [Homme chantant : Hip-hop] 175 00:09:47,734 --> 00:09:50,635 ♪♪ [Homme rappant] 176 00:10:39,219 --> 00:10:41,710 ♪♪ [Fondus] 177 00:10:41,788 --> 00:10:45,884 - ♪♪ [Femme chantant : Disco] - [Annonceur] Cable Access Channel 96 présente... 178 00:10:45,959 --> 00:10:47,950 Les hommes en cuisine. 179 00:10:53,066 --> 00:10:55,398 Bonjour. Je m'appelle Blayne Edwards. 180 00:10:55,469 --> 00:10:57,460 Et je m'appelle Antoine Merrywether. 181 00:10:57,537 --> 00:11:00,529 - Et bienvenue sur Mens On Cooking. - Les hommes en cuisine. 182 00:11:00,607 --> 00:11:03,633 C'est l'émission qui regarde la cuisine d'un point de vue masculin. 183 00:11:03,710 --> 00:11:07,168 Mm-hmm. Le spectacle d'aujourd'hui vous est présenté par un tout nouveau sponsor... 184 00:11:07,247 --> 00:11:09,181 Reine laitière. 185 00:11:09,249 --> 00:11:12,548 Je crie, tu cries, nous crions tous contre le Dairy Queen. 186 00:11:12,619 --> 00:11:14,610 [Cris] 187 00:11:14,688 --> 00:11:16,781 Maintenant, aujourd'hui... 188 00:11:16,857 --> 00:11:20,850 aujourd'hui, nous allons faire un dîner très spécial réservé aux hommes. 189 00:11:20,927 --> 00:11:25,489 Mm-hmm. Nous allons commencer par un spécial des cocktails pour les hors-d'œuvre. 190 00:11:25,565 --> 00:11:29,057 - Pourquoi les appelle-t-on "ho d'oeuvres" de toute façon ? - Parce qu'une pute aussi doit manger. 191 00:11:29,136 --> 00:11:31,263 Ouh ! 192 00:11:31,338 --> 00:11:35,832 Eh bien, j'adore ces délicieux petits cochons dans une couverture. 193 00:11:35,909 --> 00:11:38,002 Tout est chaud et torride. 194 00:11:38,078 --> 00:11:41,878 Niché entre deux petits pains moelleux. 195 00:11:41,948 --> 00:11:44,109 Je repulpe juste quand tu les cuisines. 196 00:11:44,184 --> 00:11:47,176 Mmmm. Et ils sont aussi de la taille d'une bouchée. 197 00:11:49,489 --> 00:11:53,425 Délicieux! Maintenant, il est temps pour nous pour décider de notre plat principal. 198 00:11:53,493 --> 00:11:57,486 Je regardais une de ces autres petites émissions à la télé, et ils préparaient du vivaneau rouge. 199 00:11:57,564 --> 00:11:59,498 [Les deux] J'ai détesté ça ! 200 00:11:59,566 --> 00:12:02,558 C'est pourquoi nous avons toujours opté pour la volaille. 201 00:12:04,071 --> 00:12:07,234 Parce que personne n'aime un petit poulet plus que nous. 202 00:12:07,307 --> 00:12:09,434 Alors de toute façon... 203 00:12:09,509 --> 00:12:14,003 Oh, mon garçon ! Ooh, j'ai un désir soudain pour du bœuf. 204 00:12:15,982 --> 00:12:18,177 - Salut. Tu dois être le nouveau garçon. - Ouais. 205 00:12:18,251 --> 00:12:20,412 - Quel est ton nom? -Richard. 206 00:12:20,487 --> 00:12:23,388 Je parie qu'ils t'appellent "Dick" pour faire court. 207 00:12:25,392 --> 00:12:30,386 Maintenant voici nos pauvres, petite dinde sans méfiance. 208 00:12:30,464 --> 00:12:34,423 Il est nubile et jeune, je suis juste assis là à attendre d'être habillé. 209 00:12:34,501 --> 00:12:37,766 N'a-t-il pas l'air précieux, tout nu, impuissant et seul ? 210 00:12:37,838 --> 00:12:40,329 Cela me rappelle ma première fois. 211 00:12:45,612 --> 00:12:50,640 On va commencer doucement masser les huiles sur la dinde. 212 00:12:50,717 --> 00:12:52,912 [Gémits] 213 00:12:52,986 --> 00:12:56,285 - Ne lui fais pas de mal. - Je suis amoureux, mon enfant. Je ne vais pas blesser cet oiseau. 214 00:12:56,356 --> 00:13:00,087 - Je pense que quelqu'un a déjà fait ça. - Je pense que oui. 215 00:13:00,160 --> 00:13:04,494 Tu vois, maintenant nous devons détendre cette dinde en bougeant un peu ses jambes. 216 00:13:04,564 --> 00:13:09,024 Travaille ces cuisses de dinde, petite Miss Thing. Travaillez-le. Travaillez-le. Dedans et dehors. 217 00:13:09,102 --> 00:13:12,629 - Qu'est-ce que ça fait ? - Rien pour la dinde, mais ça me rend dingue. 218 00:13:12,706 --> 00:13:14,571 Tu es fou. 219 00:13:14,641 --> 00:13:16,575 [Glissements] 220 00:13:18,912 --> 00:13:23,372 Oh, mon Dieu. Ressembler à quelqu'un déjà farci la dinde. 221 00:13:25,685 --> 00:13:28,176 Excuse-moi, mon garçon. Pourriez-vous mettre ça dans ma voiture, s'il vous plaît ? 222 00:13:31,091 --> 00:13:34,583 Maintenant l'oiseau succulent est prêt à être réchauffé. 223 00:13:34,661 --> 00:13:39,155 Et pendant que tu fais dorer ton Butterball, vous pouvez préparer votre accompagnement de légumes. 224 00:13:40,700 --> 00:13:42,861 Vous savez, d'autres émissions suggéreraient... 225 00:13:42,936 --> 00:13:46,428 la traditionnelle salade verte garni de tomates cerises. 226 00:13:46,506 --> 00:13:48,440 [Les deux] Je détestais ça. 227 00:13:48,508 --> 00:13:50,840 - Je déteste tout sauf la cerise. - Je sais. 228 00:13:50,911 --> 00:13:53,778 Personnellement, Je préfère une courgette farcie. 229 00:13:53,847 --> 00:13:57,112 - Maintenant, souviens-toi quand tu es choisir vos courgettes... - [halètement] 230 00:13:57,184 --> 00:13:59,675 Il faut le serrer. 231 00:14:01,321 --> 00:14:03,482 Utilisez toutes vos forces. 232 00:14:03,557 --> 00:14:05,718 Assurez-vous qu'il est mûr. 233 00:14:05,792 --> 00:14:09,785 - Alors prends délicatement un couteau... - [Crie] Non ! Non! 234 00:14:11,464 --> 00:14:14,456 Ne touche pas à cette courgette, mon enfant. 235 00:14:14,534 --> 00:14:18,368 C'est tellement beau à l'état naturel. 236 00:14:18,438 --> 00:14:20,702 Garçon. 237 00:14:22,342 --> 00:14:25,334 Voudriez-vous mettre ça dans ma voiture, s'il vous plaît ? 238 00:14:28,081 --> 00:14:32,108 Il est maintenant temps de sélectionner un bénévole du public. 239 00:14:32,185 --> 00:14:35,177 Laissez-moi voir. Du poisson, du poisson, lui. 240 00:14:38,491 --> 00:14:40,425 Comment puis-je aider ? 241 00:14:40,493 --> 00:14:43,690 Euh... pourrais-tu récupérer ça pour moi, s'il te plaît ? 242 00:14:48,101 --> 00:14:52,037 Merci beaucoup. Que diriez-vous d'applaudissements ? Ouais! 243 00:14:55,342 --> 00:14:58,402 Une autre façon parfaite pour plaire à votre palais... 244 00:14:58,478 --> 00:15:00,412 est avec le dessert. 245 00:15:00,480 --> 00:15:02,846 - Des doigts de dame ? Je détestais ça. - Je détestais ça. 246 00:15:02,916 --> 00:15:05,407 - Betty Brune aux Pommes ? Je détestais ça. - Je détestais ça. 247 00:15:05,485 --> 00:15:09,285 Ooh. Que diriez-vous de belles bananes fraîches ? 248 00:15:09,356 --> 00:15:11,347 [Les deux] Miam! 249 00:15:11,424 --> 00:15:15,360 Et qu'est-ce que c'est que des bananes entières sans quelque chose dessus ? 250 00:15:15,428 --> 00:15:20,127 - Pas amusant. - C'est pourquoi la chantilly fraîche est obligatoire. 251 00:15:20,200 --> 00:15:23,931 - Mm-hmm. - Et nous aimons le fouetter nous-mêmes. 252 00:15:24,004 --> 00:15:27,337 - [Vrombissant] - [Criment] 253 00:15:31,411 --> 00:15:34,073 Ah ! 254 00:15:34,147 --> 00:15:36,945 Désormais, cet article est un incontournable. 255 00:15:37,017 --> 00:15:39,247 Mm-hmm. 256 00:15:39,319 --> 00:15:41,253 Oh, mon garçon ! 257 00:15:42,522 --> 00:15:44,513 Pourriez-vous mettre ça dans ma voiture ? 258 00:15:44,591 --> 00:15:47,583 Oh, euh-euh, euh-euh ! Cela va dans ma voiture. 259 00:15:51,097 --> 00:15:53,588 Espèce de petite garce jalouse. 260 00:15:55,902 --> 00:15:57,893 Maintenant, nous devons dire bonne nuit... 261 00:15:57,971 --> 00:16:00,735 et il est temps de donner ce repas un très spécial... 262 00:16:00,807 --> 00:16:02,798 Le chef Boyardee claque. 263 00:16:02,876 --> 00:16:06,368 [Les deux] Deux clichés et essuyez-vous la bouche. 264 00:16:09,182 --> 00:16:12,345 Rejoignez-nous la semaine prochaine lorsque nous vous montrerons comment attendrir son rôti de croupe... 265 00:16:12,419 --> 00:16:14,751 ou branlez votre poulet. 266 00:16:14,821 --> 00:16:18,086 - Je pensais qu'on cuisinait. - N'est-ce pas toujours le cas ? 267 00:16:18,158 --> 00:16:20,718 - En attendant, ciao, chow, ciao ! - Ciao, bouffe, ciao ! 268 00:16:20,794 --> 00:16:23,786 ♪♪ [Femme chantant : Disco] 269 00:16:31,805 --> 00:16:35,798 Ce soir, nous avons un invité très spécial ils appellent la reine de la soul hip-hop. 270 00:16:35,875 --> 00:16:40,437 Veuillez accueillir Uptown l'artiste d'enregistrement MaryJ. Blige. 271 00:16:42,882 --> 00:16:48,115 ♪♪ [Vocalisation] 272 00:16:56,730 --> 00:17:01,531 ♪♪ [Chant] 273 00:17:34,234 --> 00:17:38,967 ♪♪ [Femmes chantant] 274 00:17:47,380 --> 00:17:49,678 ♪♪ [Vocalisation] 275 00:17:51,985 --> 00:17:54,647 ♪♪ [Homme rappant] 276 00:17:54,721 --> 00:17:59,181 ♪♪ [Le chant continue] 277 00:18:47,273 --> 00:18:52,370 ♪♪ [Vocalisation] 278 00:18:52,445 --> 00:18:55,642 ♪♪ [Homme rappant] 279 00:19:56,576 --> 00:19:59,272 - ♪♪ [Homme rappant] - ♪♪ [Le chant continue] 280 00:20:14,961 --> 00:20:17,759 ♪♪ [Le rap continue] 281 00:20:28,408 --> 00:20:33,038 ♪♪ [Le chant continue] 282 00:20:50,029 --> 00:20:52,623 ♪♪ [Vocalisation] 283 00:20:55,368 --> 00:20:58,701 ♪♪ [Continue, Fondu]